Chapter 40
哈罗德没有对里斯提起格利尔和自己的过往，里斯也一点点都没有想要刨根问底的意思，哈罗德不说，他就不问，他清楚是哈罗德把自身的痛苦强压了下去，就好像自己的痛苦一样。哈罗德贴着里斯，夜间冰凉衬托的是那温暖颀长的身体，变得火热粗暴最后又再度轻缓下来，像一条毛毯。可是这漫长的冬夜对他们的痛苦来说实在是太不值得一提了，那些幸福的呻吟和摇曳的亮光，互相宣誓忠诚的戒指碰撞都带来放纵的感受，两个人纠结的背部肩胛像是像是迁徙的两只鸟儿的翅膀，它们其实也别无所求，只能一意孤行地往南，放在眼前的只有两个选择——如果抵达不了温暖的南方，那等待的只有死亡。
“我喘不过气了。”哈罗德费劲儿地说，脸色潮红，红到胸口。
“把你的嘴张开。”里斯抱起他，“我来帮你呼吸。”滚烫的汗滴在他身上。
***
哈罗德去医院请了假，他的上级很满意他的工作，当然也就准了，回到图书馆的时候发觉里斯正背对着他往黑色包里塞东西。“你在干嘛？”哈罗德问道。
“收拾东西。”
“收拾东西？”哈罗德关上门。“去哪儿？”
“度过湖去，我开着车可以很容易地带往北面出去，然后我可以找人带你去火车站，如果有火车的话你应该很容易在线路中回到莫洛托夫，这样很费时间，而我又要在周日傍晚前赶到南面的前线，马上就要动身的话还来得及，这是我想到的最快最好最方便的方案了。”他会过头来，看着哈罗德摇了摇头，这个动作让他的脸沉了下来。“你又是什么意思？”
“想法很好，里斯，但是我哪里都不会去的。”
“但我一定会亲自把你送到那边去的，哪怕把你捆起来，哪怕你又踢又叫反抗，我也要这么做。你知道你的力气没我大的。”里斯把包抽紧。“你留在这儿就是死路一条。”
哈罗德只是站着，看着里斯，最后他轻声开口，很坚定又很轻微。“如果你真的要这么做的话，无论你送我去哪里，我都能回来。这样想的话，是不是你就会觉得我还是待在这儿比较安全？”他的声音很轻，背景声音里模糊地听到空袭的警报和窗外的爆炸声，那是空袭又开始了。
里斯抿紧嘴唇走了过来，站在他面前，他在呼啸的飞机的声音中跪了下去。“哈罗德，”他的嗓音嘶哑低沉。“哈罗德，你就当我是个疯子吧，我这个不幸的疯子恳求你，求你离开这儿。如果你对我有一点点的爱，如果你像你宣称的那样爱我。我求你回去。你根本不知道，除了战争之外，自己到底处于什么样危险的境地。你听到爆炸声了吗？你听到了吗？你聋了吗？你发觉没有你这儿连吃的都没有吗？”
哈罗德平静抬手地捧着他的脸，轻轻抚摸他的脸颊。“这儿有吃的，我有工作，我每天有700克的定量。医院提供我晚餐和午餐。我不在乎炮弹，你别言不由衷，我的上尉，真正让你害怕的不是德国人也不是炮弹，所以应该不是战争也不是死亡。你到底在怕什么呢？”
里斯咽了咽口水。“我怕你。哈罗德，因为你是我的整个生命。”
“可你至于我又何尝不是这样呢？”哈罗德抚摸着他的发鬓。
窗外，炮弹呼啸着飞来，听声音一颗就爆炸在附近。里斯下意识把哈罗德猛然地拉近搂进怀里，哈罗德紧紧地拥抱他。感受到里斯的肩膀环绕着他。哈罗德拥抱他，坦然接受他的愤怒和无可奈何。拥抱也是一样的用力，仿佛想把自己生命延续给面前的大兵。
他们拥抱着等待空袭警报解除，结束之后哈罗德从里斯手里取下包放在一旁。“我不能回去，里斯，但我们可以去走走，就像以前一样。”
里斯总是要为眼前人的云淡风轻和固执己见妥协。他无可奈何地看着哈罗德戴好围巾，然后让他扶着自己的胳膊，两个人慢悠悠地下楼，就好像真的要出门散步一样，就好像刚才的空袭都不存在的。
“我喜欢你的新外套。像个帐篷。”哈罗德看着他。帐篷让他想到了过去，他们在卡玛河边小木屋的帐篷——有些词就是这样，整个生命都仿佛附着在上面一样，鬼魂，生命，狂喜和悲恸，这些最简单的词，往往带有强大的力量，能够一下子重复许多的画面。“看起来很暖和。”
里斯什么也没说，他们安静地走着，看着脚下的脏了的雪，时不时开过去的电车，跨过去的碎玻璃，以及头顶的红灯。里斯只是沉默地走着，什么都没有说。
“我能感觉到，里斯。”哈罗德慢慢地走着，“我能感受到在莫洛托夫的时候，你和我的道别，那是真正的、郑重的告别。你想着——我永远也不可能会回来了，但是至少哈罗德能活在这儿，是这样的感受吧。你根本不打算回来了。”
“和你在卡玛河边拿几个星期，我觉得……好像自己能过正常的生活了，那是一段非常正轨的日子，像两个平凡普通的人，有无数生活中的小希望，小乐趣，幸福，和温柔。你所在的地方就是我的归宿，我把希望留给你。就只留给你就好。我不想在冒然之间就突然失去，这样太让人痛不欲生了，我给自己预设了一个仪式，我知道这段时间回到头的，只希望你别被我拉入毁灭之中……于是我和你告别了，哈罗德。有时候我也想，我怎么能遇到你呢？是我把你的不幸带给你了。”
“把不幸带给我们的不是你。也不是命运。而是战争。”哈罗德耸肩。“这么一想，遇到你，我又是何其幸运啊。”哈罗德轻声说。“我有个问题：你为什么不走呢？你把我送走之后，也可以答应格利尔的要求，同他一起去美国，我相信你们会成功的。你熟悉芬兰的边境，完全可以计划好所有的路线，如果你愿意，还有钱。”
“我的钱在你这儿，我都留给你了。”里斯说道，指那本书里的钱。“不过幸好是留给了你，格利尔也没找到什么特别的证据。我怎么可能走呢？本来我就不能走，现在还有了你。”
他们慢慢地散着步，踏过花岗岩碎片。“你是不是怕自己走了，我就会被抓起来？”哈罗德突然开口。“你瞧：我有前科，军队中所有的人都知道你和我认识，你在疏散名单上写上了我的名字……我是你唯一的……亲友，你如果走了，我是不是……”
“我不会走的。”里斯突然开口。
“会被人民委员会抓起来，他们叫这什么？保护性监禁？”哈罗德叹了一口气。“当然还有秘密枪决。”他的脑海里想到了奈森。“如果人民委员会找不到你就会迁怒于我，格利尔是无所谓的，他谁都可以牺牲，但你不愿意牺牲我。”
“哈罗德——”
“你看，你现在面临的问题是——无论是走是留都是危险。格利尔拿我要挟你走，可你走了，我就会被抓起来。”哈罗德点头。“啊，我明白了。”
里斯沉默不语。
“听我说吧，约翰。好好的听着我说。你在这儿危机四伏，格利尔会揭发你，就算不是拿你的身份做文章，我们之间的事情也足够你吃上军事官司，人民委员会不会放过你，德国人不会放过你。所以……也许，你应该回去……”
里斯震惊地看着哈罗德。
”我不会有事的，之前我就……奈森没能熬过去，但是我熬过去了。只是断了一条腿，如今还是战时，他们不会有时间来审讯资本主义腐朽实力的。他们只是……会把我关着，然后就会把我忘了。我不会有事的。”
“哈罗德，如果你和我的身份互换，你也会选择美国吗？就抛下这一切？”
哈罗德想了很久，“嗯。”才点头。
“你不太会撒谎。”里斯突然笑了起来，把他拉到自己的身边。“你自己知道吗？”
“那我说实话？”哈罗德嗫嚅。
“是的，说实话。”
“你是能获救的，约翰.里斯，或者伊万.里斯洛夫。如果你问心有愧，那你就把我当成你余生付出的代价，为了我，救救你自己的好。”
“我才不要这付这种的代价。”里斯甚至激动了握紧了自己的手枪。“你不能回来之后就噼里啪啦和我说一顿这样不知所谓的话，然后就叫我走，我连一个人的尸体掉下来的手都要捡回来，你居然以为我会听了你的话就这么一走了之？没有你，我哪里也不去，哈罗德。哪里也不去。只要你在这儿，我就在这儿！”
哈罗德看了他好一会儿。“看看吧，约翰。”他的声音柔软。“你看，如果你有这样的想法，为什么就不觉得我也是同样的想法呢？没有你，我哪里也不去了。如果你在这儿，那就让我也在这儿吧。现在，我们做个交易吧，上尉。”他顿了顿。“我向你发誓我会竭尽所能的活下去，你也要向我发誓，你不会主动选择赴死。”
“你倒是合算。说不过你。”里斯沉思了一会儿。“我总归说不过你是不是？你怎么这么能说会道，只在医院里当护工真是屈就你了。”
哈罗德压压帽子，腼腆地笑了。“活着才会有好事发生，我刚刚的承诺是绝对出自真心。对我发誓吧。我也对你发誓。你上战场，而我是医护，还有比现在更好的时候吗？”
他们在高大光秃秃的大树间的小径上走着，走过长凳。哈罗德想到他们当时来的时候还是夏天。他刚刚说错了，现在不是最好的时候。可突然之间，德国人，格利尔，人民委员会，一切就不可怕了。他们俩悄无声息地变成了一种可以与之抵抗的力量。
哈罗德，有些事情，有些人是值得为他付出巨大的代价的。
这句话是奈森曾经对他说的。他们当时正在努力帮助被迫害的所谓“亲美分子”。他们努力帮助他们逃离人民委员会的铁棒，保护他们的孩子，不让牢狱之灾落在孩子们的头上。
奈森被抓走的之前对他这么说，可这种感受已经消失许久了。他悄然度日，不暴露自己，只是这种感情在里斯身上突然复苏了。
“值得吗？”哈罗德突然开口。“你身为一个美国人，在这篇土地上，为了抵抗希特勒卖命，甚至还要冒着被军事审判的风险？”
“虽然想着格利尔这样的人不值得。但是如果想到身后是你，就很值得了。除了你之外，还有很多人——倘若他们没有被屠杀，被希特勒践踏，那就更值得了，当然，还有那些离开我们的人们……总觉得……”特工抬起头。“还是想为他们做点什么，当然这也同样是也为了你。为了不让你执石头死在彼得大帝的雕像下，也为了让人得到我们曾经向往的和平。”里斯握着他的手，想起他之前的那句话。“我觉得是值得的，我也甘愿是我。”
哈罗德握了握他的手。“你知道吗？我曾经想过，有那么一刻，有那么一瞬间，也许我们俩会有不同的结果。你知道我说的是什么吗？”
“我知道你说的是哪一刻。”里斯笑了起来。
他们在人行道的两头，哈罗德在车站抬起头看到里斯的那一刻。
“我感受到了某种牵引……和需要。就是那种感觉。我感觉到你就在哪儿等我，而我也在冥冥中走到了那儿，就这么简单。”里斯耸肩。
“所以我们就摸索着往前走吧。我有最坏结果的思想准备，但这不意味着我就不欢迎皆大欢喜的结局。你后悔穿过马路了吗？上尉？”
“从未。”里斯握住了他的手，“我们回去吧。回家。”
冷风正在把树上最后的黄叶横扫下来，天空阴暗暗，灰蒙蒙的。街道尽头耸立着喀山大教堂的圆顶，花岗岩的岸堤下面，涅瓦河已经结了一层薄薄的冰，空无一人的街道，熄灭的火堆被掩埋在肮脏的积雪下面。
*TBC
“我有最坏结果的思想准备，但这不意味着我就不欢迎皆大欢喜的结局。”
这句话和《Escape逃亡》里Hobben那段“我接受一切的结局，这意味着我现在体验着美好的时光，但在失去珍贵的人的时候依然会感觉到痛苦，我们的时间真的不多了”对话其实是差不多意思。
也就是无论世事如何，我平静坦然的接受。
只是Harod的内心永远是光明偏多的，大概意思是：“尽管现在很苦，我相信未来也许是好的。”
（但是抱歉我要把他们的希望一一捏灭）